V noci zněly Káhirou úryvky ze současné české literatury. Její arabské překlady předčítali egyptští spisovatelé. Oceňovaný román Smrtholka od Lucie Faulerové byl společně se slovenskými a německými díly součástí Evropské literární noci. České knížky mají v Egyptě dveře doširoka otevřené. A otevírají je především egyptští bohemisté, kteří každoročně přeloží do arabštiny několik titulů.